簡單做個小測試,我們可以將皮夾中的千元鈔票取出來好好端詳一番,或是做個街訪,或是問問身邊的親人朋友們,臺灣藍鵲、帝雉、藍腹鷴……等,每個人都知道是臺灣極具代表性的鳥,而且還藍藍的,卻不見得說得出標準的答案;再把目光移向池中,浪漫的文藝青年拍下池中成雙成對的身影,並引用幾句盧照鄰的詩句「得成比目何辭死,願作鴛鴦不羨仙」,換取按讚數與流量,哪裡有注意到,池中的根本是滿面生疣的紅面番鴨。
回到夜鷺身上,除了企鵝,還有一種鳥類,也很常會跟夜鷺搞混,但稍稍情有可原,就是黑冠麻鷺。如果我們光以外型來看,會發現這兩種鳥同樣都是縮著脖子、踏著詭譎節奏的腳步前進,尤其兩者的亞成鳥體羽更是相當的近似,不免得加入一些知識性的理解,才能分辨出兩種鳥的差異,兩者最主要的差異是棲息場域的不同,在黑冠麻鷺的單元中,我們提到過黑冠麻鷺是棲息在森林底層中的鳥類,即便後來擴張至公園,依然是以陸地為主要活動範圍;夜鷺則不同,是屬於傍水而生的鳥類,活動在溪流周遭,並以捕食魚類、蛙類維生;再者,兩者的成鳥可以透過體羽來分辨,黑冠麻鷺看起來偏棕色,夜鷺則是傾向深藍灰色。