編輯／吳蒂蒂 2023.05 照片／吳蒂蒂

｜把碳種回來

我們的目標：「就是把碳種回來！」，這一句話在與林場主人談及林業時，便會不時的環繞在耳邊。在臺灣，國內木材用量99%仰賴進口，國產材不到1%的狀態下，私人林場，究竟是靠著什麼樣的信念，至今還努力堅持著？

原來，這與家族的產業歷史與傳承理念皆息息相關，翡翠林場的原生，是鹿園，這似乎無法回應為何要種回碳的根本原因。其實與口號相連的關係，是家族臨近於碧潭的產業-和美煤礦。

｜翡翠林場

翡翠林場原為政府官員私下合購經營的鹿園，而後有了肅清政策，為了避嫌而轉交予陳家經營，隨著林場女主人心善改吃素食，又因過去家族產業為碳排元兇，而隨著政策轉型為植樹造林，成進了今日的翡翠林場。

只是林場的經營著實不易，除了大環境下，臺灣林業停擺近30年，而場域撫育造林也近20幾年，當初輔導的私人林場，如今也所剩無幾外；位於水源特定區的開發限制，也是一大主因。

最後支持他們繼續努力下去的原因，與林務局局長提及「2017年將是臺灣林業復興元年，要讓國產人工林重返市場。」有很大的關係！

伐林的議題層出不窮，過去在積極輔導民眾植樹外，卻少有伐林一事，甚至多數人認為，種樹為固碳、伐林便是破壞地球之肺的行動。

認識疏伐的課程，透過園區內刻意保留的密林及疏伐林作為環境教育場地，透過樹木胸徑及胸圍量測，讓民眾直接體驗其差異性。

除了疏伐的知識，也充分的利用5小時，讓參與者透過鋸木、烙印、餐食等，享受森林沐浴。活動結束後，收到許多願意再訪的反饋，讓我們相信，林業，真的即將復興了。